Le capitaine, le professeur Simon Wright, Crag, Mala et Johan (police des planètes) reviennent d’une mission périlleuse durant laquelle ils ont dû combattre Ollis, un mercenaire de l’espace, pour le compte du gouvernement intersidéral. La route en ligne droite qui les conduit de Dénef à la terre est longue et les réserves de leur vaisseau (Cyberlab) sont limitées … Il s’agit donc, pour nos amis, de trouver les pompes à essence les plus proches sur leur chemin sachant qu’il leur reste tout juste assez de carburant pour parcourir 50 années-lumière.